افسردگی در سگ و گربه؛ علائم مشابه و اقدام درست

سگتان دیگر برای پیاده‌روی بلند نمی‌شود؛ گربه‌ای که همیشه دم در می‌آمد، زیر تخت مانده است. جست‌وجوی «افسردگی حیوان» طبیعی است، اما این برچسب می‌تواند درد دندان، آرتروز، تهوع، تب، مشکل ادراری یا اختلال عصبی را پنهان کند. در حیوانی که نمی‌تواند تجربه درونی‌اش را با کلمه گزارش کند، رفتار نقطه شروع بررسی است، نه تشخیص نهایی.

افسردگی در سگ و گربه اصطلاحی رایج برای مجموعه‌ای از تغییرات افسردگی‌مانند است: کاهش تعامل، بازی یا اشتها؛ خواب و پنهان‌شدن بیشتر؛ و تغییر در رفتار روزمره. دامپزشک باید نخست علت‌های پزشکی، درد و اثر دارو را بررسی کند و سپس اضطراب، سوگ‌مانند، محرومیت محیطی یا مشکل رفتاری را در زمینه همان حیوان بسنجد.

این راهنما به شما می‌گوید چه چیزی را ثبت کنید، کدام نشانه فوری است، در ویزیت چه اطلاعاتی ببرید و چگونه بدون داروی انسانی، اجبار یا خرید عجولانه حیوان جدید از سگ یا گربه حمایت کنید.

پاسخ کوتاه: «افسردگی» تشخیص خانگی نیست

تشخیص افسردگی انسانی به گزارش احساس، فکر و مدت علائم متکی است؛ سگ و گربه چنین گزارش کلامی ندارند. ما می‌توانیم رفتار، وضعیت بدن، اشتها، خواب و پاسخ به محیط را مشاهده کنیم، اما نمی‌توانیم از یک چهره «غمگین» یا یک روز کم‌بازی، حالت روانی مشخصی نتیجه بگیریم.

راهنمای Merck درباره تشخیص مشکلات رفتاری حیوانات بر تاریخچه کامل، معاینه جسمی و عصبی و آزمایش‌های لازم برای رد علت پزشکی تأکید می‌کند. مسیر درست چنین است:

  1. تغییر را نسبت به خط پایه همان حیوان توصیف کنید؛
  2. اورژانس و درد را غربال کنید؛
  3. معاینه و بررسی پزشکی متناسب انجام شود؛
  4. پس از درمان یا رد عوامل پزشکی، ارزیابی رفتاریِ تشخیص‌محور انجام شود؛
  5. نتیجه با شاخص‌های قابل‌اندازه‌گیری پیگیری شود.

به‌جای چهره، تغییر نسبت به خط پایه را ببینید

حالت گوش، چشم یا دهان یک نژاد می‌تواند در عکس غمگین به نظر برسد و هیچ مشکلی وجود نداشته باشد. سؤال مفید این نیست که «آیا ناراحت دیده می‌شود؟»؛ سؤال این است که «در هفت روز اخیر چه چیزی با الگوی معمول او فرق کرده است؟»

حوزهتغییر قابل‌ثبتاطلاعات همراه
غذا و آبمقدار، سرعت، ترجیح، رهاکردن ظرفوزن، تهوع، درد جویدن، داروی تازه
فعالیتکاهش بازی، پرش، پله یا پیاده‌رویلنگش، سفتی پس از خواب، لغزش
تعاملکناره‌گیری، چسبندگی، تحریک‌پذیریفرد/حیوان، زمان و موقعیت
خواببیداری شب، خواب روز، بی‌قراریسن، صدا، دفع شبانه، گیجی
دفعدفعات، زورزدن، خطا در خانه/خاکحجم، درد، خون، دسترسی به محل
پوست و نظافتلیسیدن، جویدن، کم‌نظافتیخارش، قرمزی، ریزش مو، انگل

برای ساخت خط پایه منظم، چک‌لیست ماهانه سلامت سگ و گربه را نگه دارید. فیلم کوتاه از راه‌رفتن، برخاستن، غذاخوردن و رفتار در خانه برای دامپزشک از توصیف «خیلی افسرده شده» اطلاعات بیشتری دارد.

چه علائمی همان روز یا فوری بررسی می‌شوند؟

برای دیدن «دو علامت طی چند هفته» صبر نکنید. مدت‌زمان تشخیص افسردگی انسان به سگ و گربه قابل‌انتقال نیست. این نشانه‌ها نیازمند تماس فوری یا مراجعه اورژانسی‌اند:

  • تنفس سخت، دهان‌باز یا لثه آبی/خاکستری؛
  • غش، تشنج، عدم پاسخ طبیعی، ضعف شدید یا ناتوانی در ایستادن؛
  • زورزدن مکرر بدون خروج ادرار، به‌ویژه در گربه؛
  • احتمال خوردن سم، داروی انسانی یا جسم خارجی؛
  • شکم متسع و دردناک، استفراغ مکرر یا خون‌ریزی؛
  • گرمازدگی، آسیب شدید یا درد کنترل‌نشده؛
  • خودآسیبی یا پرخاشگری ناگهانی که ایمنی را تهدید می‌کند.

کاهش یا قطع غذا نیز باید زود مطرح شود؛ سن، وزن، بیماری زمینه‌ای و گونه فوریت را تغییر می‌دهند و گربه، به‌خصوص گربه چاق، نباید چند روز بدون ارزیابی رها شود. برای علائم ویژه گربه، راهنمای علائم بیماری در گربه را ببینید.

مهم‌ترین تقلیدکننده افسردگی: درد

حیوان دردناک ممکن است آرام‌تر شود، لمس را نپذیرد، پله نرود، کمتر بازی کند، بیشتر بخوابد یا هنگام نزدیک‌شدن غر بزند. درد دندان، گوش، ستون فقرات، مفصل، شکم و پوست همیشه با ناله آشکار همراه نیست. راهنمای AAHA درباره درد حیوانات تغییر رفتار را یکی از شاخص‌های اصلی درد می‌داند.

این مثال‌ها را با «لجبازی» اشتباه نگیرید:

  • سگی که توپ را دنبال نمی‌کند شاید گردن یا مفصل دردناک دارد؛
  • گربه‌ای که پنهان می‌شود یا بیرون خاک دفع می‌کند شاید ورود به جعبه برایش دردناک است؛
  • حیوانی که محبت را پس می‌زند شاید لمس یک ناحیه ناراحتش می‌کند؛
  • لیسیدن پنجه یا پهلو می‌تواند از آلرژی، درد عصبی یا مشکل پوستی باشد، نه «خودآرام‌سازی افسردگی».

مقاله تغییر رفتار ناشی از درد در حیوانات به آماده‌کردن ویدئو و شرح الگو کمک می‌کند. مسکن انسانی ندهید؛ برخی داروهای رایج انسان برای سگ یا گربه خطرناک‌اند.

علت‌های پزشکی دیگری که باید بررسی شوند

فهرست تشخیص به سن، گونه، شرح‌حال و معاینه بستگی دارد و یک پنل ثابت اینترنتی جای تصمیم دامپزشک نیست. علت‌های ممکن شامل این موارد‌اند:

  • تب، عفونت و التهاب؛
  • بیماری گوارشی، تهوع یا یبوست؛
  • مشکل کلیه، کبد، قلب یا تنفس؛
  • بیماری غدد و متابولیک؛
  • کم‌خونی یا اختلال الکترولیت/قند؛
  • بیماری دندان، گوش، پوست و انگل؛
  • کاهش بینایی یا شنوایی؛
  • عارضه دارو، تداخل یا قطع ناگهانی؛
  • اختلال عصبی، تشنج کانونی یا افت شناختی سالمندی.

زمان شروع علائم نسبت به واکسن، جراحی، داروی جدید، تغییر غذا، فحلی، سفر یا بیماری اخیر را ثبت کنید. همه داروها و مکمل‌ها—حتی گیاهی و بدون نسخه—را با نام و دوز به کلینیک ببرید.

سالمندی و اختلال شناختی را با غم اشتباه نگیرید

بیداری شبانه، زل‌زدن، گیرکردن پشت در، گم‌کردن مسیر، دفع در محل ناآشنا، تغییر تعامل و فراموشی رفتار آموخته‌شده می‌تواند با اختلال شناختی یا بیماری عصبی/حسی همراه باشد. Merck درباره مشکلات رفتاری گربه تأکید می‌کند در گربه سالمند تاریخچه، معاینه جسمی و عصبی و تست‌های لازم پیش از نسبت‌دادن علائم به افت شناختی انجام شوند.

«طبیعی است، پیر شده» پاسخ کافی نیست. درمان درد، اصلاح محیط، دسترسی آسان به آب/غذا/خاک، نور شب و برنامه پزشکی می‌تواند کیفیت زندگی را تغییر دهد. شروع ناگهانی گیجی یا تغییر سطح هوشیاری فوریت بیشتری دارد.

آیا سگ و گربه سوگ را تجربه می‌کنند؟

پس از مرگ حیوان یا انسان خانه، تغییر در بازی، خوردن، خواب، جست‌وجو و توجه‌خواهی گزارش شده است. یک مطالعه درباره تغییر سگ پس از مرگ سگ هم‌خانه الگوهای سوگ‌مانند را در گزارش مالکان یافت؛ اما نویسندگان صریح می‌گویند نمی‌توانند سوگ را قطعی تأیید کنند و حال صاحب و تغییر روتین نیز اثر دارند.

بنابراین تجربه حیوان را کوچک نشمارید، ولی نام قطعی هم نگذارید. اقدام‌های کم‌خطر:

  • زمان غذا، پیاده‌روی، خواب و حضور افراد را تا حد ممکن قابل‌پیش‌بینی نگه دارید؛
  • منابع حیوان فوت‌شده را یک‌باره و بدون مشاهده واکنش جمع نکنید؛
  • به تماس نزدیک یا پنهان‌شدن حق انتخاب بدهید؛
  • غذا، وزن، دفع و فعالیت را روزانه ثبت کنید؛
  • به‌دلیل «تنهایی» فوراً حیوان جدید وارد نکنید.

آوردن همراه تازه مسئولیتی چندساله است و ممکن است قلمرو و منابع را پرتنش‌تر کند. ابتدا سلامت و سازگاری حیوان باقی‌مانده ارزیابی شود.

تغییر محیط و روتین: هم‌زمانی دلیل قطعی نیست

اسباب‌کشی، تغییر ساعت کار، ورود نوزاد یا مهمان، ساخت‌وساز، جدایی از مراقب، کاهش پیاده‌روی، حیوان جدید یا صدای ناگهانی می‌تواند با تغییر رفتار هم‌زمان شود. اما وجود یک اتفاق واضح، بیماری را رد نمی‌کند؛ آرتروز ممکن است همان هفته جابه‌جایی آشکار شده باشد.

یک خط زمان بنویسید: «چه چیزی، چه روزی، قبل یا بعد از کدام رویداد و در حضور چه کسی؟» اگر رفتار فقط هنگام تنها ماندن رخ می‌دهد، ویدئوی بدون دخالت صاحب برای بررسی اضطراب جدایی مفید است. تخریب خانه به‌تنهایی اثبات اضطراب جدایی نیست.

استرس، ترس، اضطراب و افسردگی‌مانند چه فرقی دارند؟

برچسب توصیفیالگوی قابل‌مشاهدهسؤال بعدی
ترسپاسخ به تهدید حاضر؛ فرار، یخ‌زدن، فاصلهمحرک چیست و راه خروج دارد؟
اضطرابپیش‌بینی تهدید؛ بی‌قراری، پایش، ناتوانی در آرام‌شدنچه نشانه‌ای قبل از رویداد شروعش می‌کند؟
استرس/فشارتلاش برای سازگاری با تقاضای محیطمنابع و امکان کنترل کافی‌اند؟
کاهش فعالیت/تعاملبازی و پاسخ کمتر، خواب یا کناره‌گیری بیشتردرد/بیماری، سن، دارو و زمینه چیست؟

این دسته‌ها می‌توانند هم‌زمان باشند. برای خواندن نشانه‌های بدن و ساخت برنامه کاهش محرک، راهنمای استرس سگ و گربه را ببینید.

برای ویزیت دامپزشکی چه آماده کنیم؟

  • تاریخ شروع، ناگهانی یا تدریجی بودن و روند بهتر/بدتر؛
  • ویدئوی راه‌رفتن، پله، پرش، غذا، خواب و رفتار مشکل؛
  • مقدار واقعی غذا و آب، وزن‌های تاریخ‌دار، استفراغ و مدفوع/ادرار؛
  • همه داروها، مکمل‌ها، ضدانگل‌ها و زمان آخرین دوز؛
  • تغییر خانه، کار، فرد، حیوان، صدا، برنامه یا تنش؛
  • رفتار هنگام تنهایی و هنگام حضور شما؛
  • کارهایی که امتحان کرده‌اید و پاسخ حیوان.

دامپزشک بر اساس معاینه ممکن است آزمایش خون/ادرار، تصویربرداری، بررسی درد، عصبی یا ارجاع را پیشنهاد کند. نتیجه طبیعی یک تست به معنی «حتماً روانی» نیست؛ تشخیص با کنار هم گذاشتن شواهد ساخته می‌شود.

برنامه حمایتی سگ پس از تأیید پزشکی

هدف «شادکردن اجباری» نیست؛ هدف بازگرداندن انتخاب، امنیت و فعالیت قابل‌تحمل است. برنامه را با توان جسمی و تشخیص هماهنگ کنید:

  • روتین: زمان‌های اصلی قابل‌پیش‌بینی، نه برنامه دقیقه‌ای شکننده؛
  • حرکت: پیاده‌روی بوکشیدن کوتاه و انتخابی به‌جای افزایش ناگهانی مسافت؛
  • جست‌وجو: بخشی از جیره در پازل ساده یا بازی بویایی؛
  • تعامل: دعوت به بازی، اجازه ردکردن و توقف پیش از خستگی؛
  • استراحت: محل آرام و بدون مزاحمت کودک یا حیوان دیگر؛
  • آموزش: تمرین پاداش‌محور کوتاه با هدف موفقیت آسان.

اگر سگ درد دارد یا مدت‌ها کم‌تحرک بوده، ورزش بیشتر می‌تواند بدترش کند. برای انتخاب وسیله و آزمون ایمنی، راهنمای اسباب‌بازی ایمن سگ را بخوانید. بازی باید از جیره و توان روزانه حساب شود.

برنامه حمایتی گربه: پنج نیاز محیطی

برای گربه، غذا و اسباب‌بازی تازه بدون اصلاح قلمرو کافی نیست. بیانیه ۲۰۲۵ FelineVMA پنج نیاز را برجسته می‌کند: جای امن؛ منابع متعدد و جدا؛ فرصت بازی/شکار؛ تعامل مثبت و قابل‌پیش‌بینی؛ و احترام به بو و حواس.

  • آب، غذا، خاک، استراحت و خراش را در یک گوشه فشرده نکنید؛
  • مخفیگاه و ارتفاع با راه ورود/خروج امن بسازید؛
  • بازی شکار را کوتاه و بر اساس علاقه اجرا کنید؛
  • گربه پنهان را بیرون نکشید و برای نوازش تعقیب نکنید؛
  • در خانه چندگربه‌ای سدکردن مسیر و خیره‌شدن را پایش کنید.

چک‌لیست نگهداری گربه در آپارتمان چیدمان منابع را توضیح می‌دهد و برنامه بازی روزانه گربه کمک می‌کند ترجیح طعمه را بدون اجبار پیدا کنید.

چه کارهایی وضعیت را بدتر می‌کنند؟

  • تنبیه برای پنهان‌شدن، دفع، غرغر یا بازی نکردن؛
  • بیرون کشیدن حیوان از مخفیگاه یا تماس بدنی اجباری؛
  • پیاده‌روی/بازی سنگین برای «خسته‌کردن» حیوان دردناک؛
  • بردن گربه به محیط ناآشنا یا پارک برای اجتماعی‌شدن؛
  • آوردن فوری توله/بچه‌گربه به‌عنوان درمان تنهایی؛
  • مصرف داروی انسانی، باقی‌مانده نسخه حیوان دیگر یا مکمل چندجزئی؛
  • قطع ناگهانی داروی رفتاری؛
  • استفاده از مربی‌ای که ترس را با «غلبه»، شوک، خفگی یا Flooding پاسخ می‌دهد.

غرغر هشدار است؛ سرکوب آن می‌تواند علامت پیش از گازگرفتگی را حذف کند. فاصله و مانع بسازید، کودک را جدا کنید و برای ایمنی با متخصص برنامه بگیرید.

دارو چه زمانی مطرح می‌شود؟

دارو «آخرین شکست» نیست و همچنین درمان خودکار برچسب افسردگی نیست. ممکن است دامپزشک برای تشخیص مشخصی مانند اضطراب جدایی، ترس/اضطراب یا رفتار تکراری، در کنار مدیریت محیط و اصلاح رفتار دارو پیشنهاد کند. انتخاب به گونه، سن، بیماری، داروهای هم‌زمان، شدت و امکان پایش وابسته است.

Merck درباره مشکلات رفتاری سگ توضیح می‌دهد طرح درمان بر تشخیص، محیط و رفتاردرمانی بنا می‌شود و دارو در بعضی موارد یادگیری را ممکن‌تر می‌کند. حتی تأییدهای دارویی نیز تشخیص‌محورند: برای نمونه، FDA در مه ۲۰۲۶ یک داروی نسخه‌ای را برای نویزگریزی و اضطراب جدایی سگ تأیید کرد—not «افسردگی حیوانات»؛ این تأیید آمریکا نیز خودبه‌خود مجوز یا توصیه مصرف در ایران نیست.

پیش از شروع، هدف قابل‌اندازه‌گیری، زمان ارزیابی، عارضه‌های مهم، آزمایش لازم و روش قطع نوشته شود. در صورت بی‌اشتهایی، بی‌حالی شدید، آشفتگی، لرزش، استفراغ، تشنج یا رفتار تازه پس از دارو، طبق برنامه دامپزشک تماس بگیرید. دوز را خودسرانه تغییر ندهید.

مکمل، فرمون، موسیقی و CBD چطور؟

کیفیت شواهد و محصول یکسان نیست. «طبیعی» به معنی بی‌خطر نیست؛ ترکیب واقعی، آلودگی، تداخل دارویی و دوز می‌تواند نامعلوم باشد. هیچ مکملی نباید معاینه پزشکی، کنترل درد یا برنامه رفتاری را عقب بیندازد.

فرمون یا صدای پس‌زمینه ممکن است برای بعضی موقعیت‌ها ابزار کمکی باشد، اما پاسخ فردی را ثبت کنید. CBD، اسانس، گیاه آرام‌بخش یا ملاتونین را بدون نظر دامپزشک ندهید؛ فرآورده انسانی ممکن است مواد جانبی نامناسب برای حیوان داشته باشد.

دامپزشک رفتارشناس، مربی یا مشاور؟

نقشکار مناسبمحدوده
دامپزشک عمومیمعاینه، آزمایش، درد/بیماری و ارجاعنقطه شروع هر تغییر تازه
دامپزشک با تخصص رفتارتشخیص پزشکی-رفتاری، دارو و برنامه یکپارچهموارد پیچیده، شدید یا مقاوم
مربی پاداش‌محور واجدصلاحیتاجرای مهارت و رفتاردرمانی زیر برنامهتشخیص بیماری یا تجویز دارو نمی‌کند

در ایران عنوان‌های تبلیغاتی یکسان نیستند. مدرک پایه، آموزش تخصصی، روش کار، همکاری با دامپزشک، بیمه/مسئولیت، برنامه مکتوب و پیگیری را بپرسید. جلسه‌ای که بدون تاریخچه و مشاهده، وعده درمان قطعی یا زمان تضمینی می‌دهد علامت خطر است.

پایش دو هفته‌ای بدون به‌تعویق‌انداختن درمان

اگر دامپزشک وضعیت را غیر اورژانسی دانست، یک داشبورد ساده بسازید. هر روز ۰ تا ۳ امتیاز ندهید مگر تعریف دقیق داشته باشید؛ بهتر است داده واقعی ثبت کنید:

  • گرم یا پیمانه غذای مصرف‌شده؛
  • دقیقه فعالیت داوطلبانه و نوع آن؛
  • دفعات پنهان‌شدن یا بیداری شب؛
  • استفاده از خاک/دفع و رخداد خطا؛
  • واکنش به لمس، پله یا پرش؛
  • مدت بازی قبل از توقف داوطلبانه؛
  • رویداد محیطی، دارو و عارضه.

هر هفته فقط یک یا دو تغییر محیطی قابل‌سنجش اعمال کنید. هدف باید رفتاری باشد: «سه روز از پنج روز برای پنج دقیقه بازی داوطلبانه کرد»، نه «شادتر به نظر رسید». نبود بهبود، نوسان یا بدترشدن را طبق زمان‌بندی با دامپزشک مرور کنید.

تقویت رابطه بدون فشار

کنار حیوان حضور آرام داشته باشید، دعوت کنید و اجازه ردکردن بدهید. غذا، لمس یا بازی را برای بیرون‌کشیدن اجباری از پناهگاه استفاده نکنید. اگر خودش نزدیک شد، تعامل کوتاه و مطلوب او را پاداش دهید. برنامه ۱۴روزه پیوند و اعتماد با حیوان بر مشاهده، رضایت و روتین کوچک تمرکز دارد.

حمایت از حیوان به معنی نادیده‌گرفتن حال صاحب نیست. سوگ و فشار انسان می‌تواند روتین خانه را تغییر دهد؛ کمک گرفتن از خانواده یا متخصص سلامت روان برای خودتان، مراقبت باثبات‌تر از حیوان را ممکن می‌کند.

سؤالات متداول افسردگی سگ و گربه

از کجا بفهمم حیوانم افسرده است یا بیمار؟

در خانه نمی‌توان قطعی تفکیک کرد. زمان شروع، اشتها، آب، دفع، حرکت، خواب و ویدئو را ثبت کنید و برای معاینه ببرید. درد، بیماری داخلی، مشکل حسی و دارو می‌توانند دقیقاً تغییرات افسردگی‌مانند بسازند.

چند روز کم‌انرژی بودن طبیعی است؟

عدد عمومی امنی وجود ندارد. شدت، ناگهانی‌بودن، سن و علائم همراه مهم‌اند. اگر رفتار به‌وضوح با خط پایه فرق دارد، غذا/آب یا دفع تغییر کرده، درد می‌بینید یا نگرانید، زود تماس بگیرید؛ برای اورژانس‌ها اصلاً صبر نکنید.

آیا آوردن سگ یا گربه جدید کمک می‌کند؟

ممکن است استرس، رقابت و هزینه را بیشتر کند و درمان محسوب نمی‌شود. ابتدا علت پزشکی و رفتاری بررسی شود. فقط اگر خانواده مستقل از این مشکل آماده تعهد بلندمدت است، سازگاری و معرفی تدریجی برنامه‌ریزی شود.

آیا می‌توان داروی ضدافسردگی خودم را به حیوان بدهم؟

خیر. دوز، تداخل، عارضه و حتی ماده جانبی فرآورده انسانی می‌تواند خطرناک باشد. داروی رفتاری برای تشخیص مشخص، با نسخه و پایش دامپزشک و معمولاً همراه مدیریت محیط/رفتاردرمانی استفاده می‌شود.

بهبود چقدر طول می‌کشد؟

به علت، مدت مشکل، درد/بیماری، محیط و تشخیص بستگی دارد. درمان یک علت پزشکی ممکن است سریع تغییر بسازد؛ رفتاردرمانی یا داروی نگهدارنده می‌تواند زمان بیشتری بخواهد. معیارهای هفتگی و زمان بازبینی را با دامپزشک از ابتدا مشخص کنید.

جمع‌بندی: رفتار پیام است، نه برچسب

کاهش بازی، اشتها یا تعامل را جدی بگیرید، اما آن را مستقیم به افسردگی نسبت ندهید. فوریت‌ها را غربال کنید، درد و بیماری را بررسی کنید، خط زمان و ویدئو ببرید و پس از تشخیص، محیط و رفتار را با اهداف قابل‌سنجش اصلاح کنید.

امروز یک خط پایه بسازید: آخرین روزی که حیوان مثل معمول غذا خورد، بازی کرد، دفع داشت و حرکت کرد را بنویسید. اگر تغییر تازه یا رو به بدترشدن است، همین اطلاعات را برای کلینیک بفرستید. بهترین حمایت، «شادکردن» با زور نیست؛ پیدا کردن علت و بازگرداندن امنیت، اختیار و راحتی است.

برای چارچوب حرفه‌ای گسترده‌تر، راهنمای مدیریت رفتار سگ و گربه AAHA بر ارزیابی استاندارد، نیازهای رفتاری و همکاری تیم درمان تأکید می‌کند.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *